Le CORE publie une série d'infographies sur la durabilité des lentilles de contact en 25 langues

Suite aux nombreux retours positifs suscités par ses infographies en anglais, le Centre for Ocular Research & Education (CORE) les a traduit vers 25 langues différentes afin d’encourager le recyclage et la mise au rebut responsables des lentilles de contact.

La série est désormais disponible pour l’utilisation par la communauté mondiale des soins oculaires, à télécharger ici dans les langues suivantes : afrikaans, arabe, croate, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, hindi, indonésien, italien, japonais, malais, norvégien, persan, polonais, portugais, russe, serbe, slovaque, espagnol, suédois et vietnamien. CORE prévoit des traductions dans d’autres langues au cours des prochains mois.

Les quatre infographies sont destinées à l’éducation des professionnels et des consommateurs, car les pratiques et les programmes durables sont de plus en plus répandus dans le secteur des lentilles de contact. L’une d’entre elles aide à communiquer avec les porteurs de lentilles sur leur impact relatif, en plaçant les déchets liés aux lentilles de contact dans le contexte d’autres produits courants. Deux autres expliquent les meilleures façons de se débarrasser des lentilles de contact, tandis qu’une quatrième rappelle aux porteurs qu’ils ne doivent pas jeter leurs lentilles dans les eaux usées. Ces documents peuvent être remis directement aux patients sous forme de ressources imprimées, envoyés par courriel ou par SMS, ou utilisés sur les réseaux sociaux et les sites web des cabinets médicaux pour informer les consommateurs des options disponibles.

“Plusieurs fabricants de lentilles de contact ont montré leur engagement en faveur du développement durable en évitant les déchets et en encourageant la réutilisation, le recyclage, la récupération et l’élimination responsable. Aider les patients à comprendre qu’ils peuvent profiter de leurs lentilles de contact tout en restant respectueux de l’environnement est quelque chose que nous devrions tous renforcer”, a déclaré Daddi Fadel, DOptom, scientifique clinique au CORE et coordinateur de l’initiative de traduction.